I created a new page that explains how the shogi pieces will be placed on the board before the game starts. You can of course place pieces in any order to set up the shogi board for the game, but There are traditional ways to place each piece. Detail is here